注册 登录
MOD中国同盟社 返回首页

stg44552ak的个人空间 http://www.modchina.com/?94924 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

清明吊古:囹圄

热度 1已有 690 次阅读2011-4-13 11:29

囹圄,监牢的意思。有成语身陷囹圄,草满囹圄(形容社会和谐,没什么罪犯,监狱里都长满了草。)

囹和圄,都是形声字,从囗(wei,围),囹读ling,但圄不读wu,而是读yu。这是为什么呢?

因为在很早很早以前,吾就是读作yu,音同“鱼”字。例,《国语》,“暇豫之吾吾,不如鸟乌”。

而“吾”字,也是形声字,从口(kou)五声,五乎切。按说也该读wu五的音,为什么读yu呢?还是古今音的区别。在遥远的古代,有一段时期,我们中国人是“五、鱼”不分的。

今天,部分吴语地区,五和鱼的读音依然不分,但都念作en(嗯的音),以至有许多人错把“鱼香肉丝”当作“五香肉丝”。不仅是五,普通话中还有一些读wu的音,在吴语里也都发en的音。如,忤逆的忤,吴江的吴。有人说,五、鱼,念作en,是汉语上古音在方言中的保留。

但不知道是什么原因,也不知道是从什么时候开始的,五和鱼的读音出现了分化,及至今天,面目全非。

好在还有“囹圄”这样的词,如一把被历史遗忘的钥匙,启开了我们与先人对话的密道。密道的尽头,一团漆黑,但见四周都是小鬼们雪白尖利的獠牙。一个苍老的声音从更深的深处传了出来,“孩子啊,en今身陷囹en,给en来上en斤en吧……” 这话,你应该能听懂吧?那人,就是你的祖宗啊。

1

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (1 人)

收藏 分享 转发到开心网 举报

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册
验证问答 换一个 验证码 换一个

回顶部