设为首页收藏本站新闻投稿

MOD中国同盟社

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1247|回复: 10

中文的影响力真大amxmodx上还有中式英语 [复制链接]

Developers

一白遮三丑 一胖毁所有

Rank: 8Rank: 8

帖子
1987
精华
7
声望
15391 点
金币
2506 Mold
被赞许
114 次
注册时间
2009-6-23

热心会员奖 黑暗使者 最佳贡献奖 星界财团 Modchina元老 精华帖制造者 懒人勋章 可爱小猫

发表于 2010-8-1 12:24:08 |显示全部楼层
http://www.amxmodx.org

第一段
Developer Builds Available Apr 04, 2010 20:35
HEY GUYS, LONG TIME NO SEE. I've brought the automated build system back online upon request. You can see it here:


LONG TIME NO SEE 中式英语 意为好久不见

使用道具 举报

Moderator

牛B闪闪的sandy

Rank: 8Rank: 8

帖子
1531
精华
1
声望
3174 点
金币
321 Mold
被赞许
16 次
注册时间
2009-9-13
发表于 2010-8-1 12:45:06 |显示全部楼层
不是中式英语,我老外打招呼都跟我这样说的

THE NAME OF WESKER!

使用道具 举报

Developers

零点行动区-BZ

Rank: 8Rank: 8

帖子
3112
精华
4
声望
10495 点
金币
2777 Mold
被赞许
26 次
注册时间
2009-7-22

Modchina灌水王 星界财团 积分霸主 Modchina元老 精华帖制造者

发表于 2010-8-1 12:47:48 |显示全部楼层
确实有中式英语的感觉...

使用道具 举报

Rank: 2

帖子
288
精华
0
声望
262 点
金币
23 Mold
被赞许
0 次
注册时间
2010-7-18
发表于 2010-8-1 13:01:29 |显示全部楼层
有点感觉0 0。。。可能是人家老外口语化的单词吧

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

帖子
1304
精华
3
声望
2290 点
金币
1140 Mold
被赞许
20 次
注册时间
2009-11-28
发表于 2010-8-1 13:11:34 |显示全部楼层
额,那么正确的应该怎么说?
竭诚为MODCHINA服务!!

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
376
精华
0
声望
2800 点
金币
499 Mold
被赞许
0 次
注册时间
2009-12-12
发表于 2010-8-1 14:29:00 |显示全部楼层

“ 《生化危机》的Fans一定记得在系列第四作中,里昂和艾达再次相遇时,艾达那句动听的“Leon,long time no see”吧。从语法上讲,这个“好久不见”是不对的,正确的表达应该是“It’s a long time since we last saw each other”。“long time no see”是标准的中式英语范例,不过在口语中却是经常使用的哟!这是洋人在20世纪早期从中国“学”来的,用得多了,大家也就接受这种说法了。所以在口语中,大家尽管大胆地讲这句英文吧。这样的英语,我们在2008年流行组合Sugababes推出的新专辑中也可以看到。专辑中有首歌曲叫“no can do”,这和我们今天讲的“long time no see”都是标准的中式英语,直翻直译。我想你已经知道什么意思了吧。”
确实是中式英语

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

帖子
652
精华
0
声望
1073 点
金币
266 Mold
被赞许
0 次
注册时间
2010-5-1
发表于 2010-8-2 18:20:44 |显示全部楼层
个人感觉没什么问题啊
老外都说这个
貌似教科书也这样说啊

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
605
精华
0
声望
2162 点
金币
330 Mold
被赞许
0 次
注册时间
2009-11-6
发表于 2010-8-2 20:06:05 |显示全部楼层
話說那篇東西是說什麼的?AMXX出1.82?

使用道具 举报

Modchina声望-崇敬

論壇元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
3422
精华
0
声望
7015 点
金币
502 Mold
被赞许
41 次
注册时间
2008-8-3

Modchina元老 Modchina灌水王 可爱小猫

发表于 2010-8-3 06:21:39 |显示全部楼层
老外都說這個...很頻繁阿
因為趙文法寫的話太長了,饒舌

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
788
精华
0
声望
3873 点
金币
398 Mold
被赞许
1 次
注册时间
2010-7-24
发表于 2010-8-3 18:56:57 |显示全部楼层
这句话很久以前就有了
WE♥CS

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部