设为首页收藏本站新闻投稿

MOD中国同盟社

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 876|回复: 4

[灌水] 星爷大骂外国记者(星爷=周星驰) [复制链接]

Honorary Member

在人海出现,同时也在人海中沉没

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
4193
精华
3
声望
7989 点
金币
696 Mold
被赞许
151 次
注册时间
2009-12-11

黑暗使者 Modchina灌水王

发表于 2011-2-15 00:02:23 |显示全部楼层
本帖最后由 无语。。A 于 2011-2-15 00:07 编辑



前面的请无视


字幕版
http://bilibili.us/video/av59745/

英文字幕翻译
外国佬问:我想问一个关于文化的问题,中国人能看懂Fortune 小甜饼s吗,它是英文字母的哦?(这不是一个简单的问题,这个是关乎尊严的问题)星爷开始发火!!

但是老外的翻译居然是。。。。
星爷:我受够了!你地想问么野问题啊?
翻译:That question truly touches my heart.(你的问题触动了我的心灵)
星爷:你地整晚就问埋D无聊问题。
翻译:Your wisdom is an inspiration.(你的智慧真是启发我)
星爷:你当我是乜野啊?你是米玩我啊?
翻译:Your very essence soothes my soul.(你安慰了我的心灵)



看到字幕,我在笑,看完后,自己理解吧(收皮=闭嘴=粗口)

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

帖子
0
精华
0
声望
110 点
金币
40 Mold
被赞许
3 次
注册时间
2009-6-18
发表于 2011-2-15 01:29:10 |显示全部楼层
死老外!姐不骂你不解心头只恨!
你奶奶的XX爷爷的XX
爸爸的XX妈妈的XX
姐姐的XX弟弟的XX
姥姥的XX姥爷的XX
PS:还有什么直系亲属?
已有 1 人评分被赞许 收起 理由
无语。。A + 1 真狠

总评分: 被赞许 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

帖子
4597
精华
3
声望
9452 点
金币
26 Mold
被赞许
115 次
注册时间
2009-10-18

MTT职员 最佳贡献奖 热心会员奖 可爱小猫 黑暗使者 Modchina元老 Modchina灌水王 星界财团 图界之神

发表于 2011-2-15 11:17:31 |显示全部楼层
不能动粗口。。
心里默念xx一百亿次
已有 1 人评分金币 收起 理由
无语。。A + 5 有时这些东西是忍不了的

总评分: 金币 + 5   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

帖子
458
精华
0
声望
596 点
金币
133 Mold
被赞许
0 次
注册时间
2010-7-19
发表于 2011-2-15 11:33:58 |显示全部楼层
为什么前面有那么和*谐的东西...
❤❤❤❤❤❤▁▂▃▄▅▆▇█    I ❤ Taylor Swift    █▇▆▅▄▃▂▁❤❤❤❤❤❤

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

帖子
321
精华
0
声望
1013 点
金币
25 Mold
被赞许
1 次
注册时间
2009-10-31
发表于 2011-2-15 14:32:12 |显示全部楼层
小周算什么 要学学老周。。
痛苦啊。。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部