这里先纠正一下，以前一直认为的HW和HW:C的核心汉化的观点是绝对错误的。HW和HW:C都是用汉化插件＋解密EXE文件进行汉化，汉化bug就出现在里面的lif文件和exe文件中。试验表明，汉化语言脚本是另一种汉化方式，但是由于字体导向为欧文，所以显示出来的全部是乱码。当前有2种思路1.利用中文版的文件作为插件，但是HW2经验表明只有做成big才有效。2.利用english脚本文件汉化，但是需要用中文的hff文件替换原hff文件。（什么是hff文件？？）
[此贴子已经被messia于2006-2-1 11:50:02编辑过]

[IMG]http://www.freeport-x.net/bbs/UploadFile/2004826113122256.jpg[/IMG]当前灾难的汉化效果

期待中,希版主加快脚步

……既然是工程……那当然是希望大家一起来完成。现在进度已经到达最后阶段，也是最难的阶段。
一下是家园中控制字体的文件列表……需要把这些hff（这个是什么文件？）替换成中文的。
或者对程序动手。

以上是灾难的最后一步，由于中文版的exe文件中含有字体指向，而灾难1.01免CD的exe中没有，所以需要将中文版的exe指向信息移植到1.01中。以上为2个文件的区别，希望会EXE的玩家可以找到这个指向信息

http://www.skycn.com/soft/13171.html好象是一种经过加密的文件

HFF应该是MODFLOW专门生成为MT3D使用的专用文件格式，一般没有MODFLOW是无法打开的。
[此贴子已经被messia于2006-2-1 11:50:19编辑过]

越快越好啊

以下是引用coco在2004-8-27 21:56:41的发言：




HFF




应该是MODFLOW专门生成为MT3D使用的专用文件格式，一般没有MODFLOW是无法打开的。
在国外论坛搜索的时候也有看见……但是为什么这种东西会出现在字体文件夹下？而且是唯一的非脚本文件

期待中为什么我只能找到家园2的资料，1的找不到

因为9CCN目前处于崩溃状态阿，HW1和HW:C的舰船资料只有9CCN在制作。等到9CCN恢复后我会贴过来的。