设为首页收藏本站新闻投稿

MOD中国同盟社

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 570|回复: 5

[灌水] 来自于翻译工作室-经典语句分享 [复制链接]

Operation Officer

手をつないで,一緒に暗い道に歩いていく。

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

帖子
2969
精华
11
声望
15198 点
金币
1768 Mold
被赞许
213 次
注册时间
2009-3-16

MTT职员 Mod中国同盟社至高荣誉

发表于 2012-3-26 09:20:48 |显示全部楼层
今天在翻译的时候遇到一句灰常经典的话,拿来给大家分享。
Today,I want to share a sectence in my job during the translation in my HL2 Office.

when you begin to understand the different pieces that make up the game, you will start looking at all games a little differently.


看似很简单,但很其实深奥啊
simple means,  deeply meaning,isn't it?

假如你想提升自己的英语水品?假设你会敲键盘?假设你对起源这样的大型游戏感兴趣??来medicines Office做翻译吧,翻译官方的教程~Click Here!

使用道具 举报

Honorary Member

冇有模型的斑竹

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
2870
精华
0
声望
14751 点
金币
255 Mold
被赞许
195 次
注册时间
2011-6-15

MTT职员 可爱小猫 懒人勋章 Modchina灌水王

发表于 2012-3-26 09:42:44 |显示全部楼层
嗯嗯,看得懂,我没有参加翻译,不能理解教程所表达的含义

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
110
精华
0
声望
1605 点
金币
210 Mold
被赞许
1 次
注册时间
2011-12-31
发表于 2012-3-26 09:55:14 |显示全部楼层
表示~~~~只能看懂表面意思~~~~~~~~~~

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

帖子
131
精华
0
声望
867 点
金币
133 Mold
被赞许
10 次
注册时间
2010-12-31
发表于 2012-3-26 11:57:45 |显示全部楼层
喜欢游戏的话真心别搞开发,现在看到游戏都脑内自动分析各种演算
I am the bone of my Scripts,
So I pray, Unlimited Code Works.

使用道具 举报

Operation Officer

手をつないで,一緒に暗い道に歩いていく。

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

帖子
2969
精华
11
声望
15198 点
金币
1768 Mold
被赞许
213 次
注册时间
2009-3-16

MTT职员 Mod中国同盟社至高荣誉

发表于 2012-3-26 22:28:24 |显示全部楼层
284658715 发表于 2012-3-26 10:42
嗯嗯,看得懂,我没有参加翻译,不能理解教程所表达的含义

如此说明,一个Moder和一个player的对待游戏视角是不同的。就像是我们Modchina里面的Moder一样,不会去跟别人讨论这个哪里好玩,这个需要多少人民币去充值,而是直接:这个纹理挺不错的,这个地图里面的优化效果还不够好等等……所以,作为这样的群体,使我不禁想起戈登 福尔曼。
假如你想提升自己的英语水品?假设你会敲键盘?假设你对起源这样的大型游戏感兴趣??来medicines Office做翻译吧,翻译官方的教程~Click Here!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

帖子
529
精华
0
声望
950 点
金币
72 Mold
被赞许
3 次
注册时间
2012-3-5
发表于 2012-4-4 14:49:17 |显示全部楼层
英语不好,看不懂,但是还是支持了……

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部